Кăра çилсем. Пĕрремĕш кĕнеке
— Атте чĕнет! — терĕ Иркка.
— Атте? Отец, значит? Идем!
Вĕсем, алла-аллăн тытăнса, тимĕрçĕ лаççи патне чупрĕç. Тимĕрçе килнĕ çынсем пурте саланнă, юлашкинчен хуçи те тухрĕ. Маня ун патне чупса пычĕ те васкаса хăвăрт-хăвăрт вырăсла каласа кăтартма пуçларĕ. Иркка хăй ятне виçĕ хут асăннине çеç ăнланса юлчĕ.
— Хĕрĕм, — терĕ тимĕрçĕ чăвашла, — сана ман хĕрача ыран хăй патне пыма чĕнет. Санпа вылятпăр, тет.
— Ман ыран тырă вырма каймалла, — терĕ Иркка.
— Вырса таврăнсан, паянхи пек пулин те пырса тух. Ман хĕрачан юлташĕсем çук, питĕ тунсăхлать вăл, — терĕ тимĕрçĕ.
— Юрать, — хавасланчĕ Иркка.
Ирккапа ашшĕ килнелле утрĕç.
— Атте, çав тимĕрçĕ мĕн ятлă? — ыйтрĕ Иркка.
— Вăл Мĕтри ятлă. Сан ăна Мĕтри пичче темелле.
— Вырăс-и вăл?
— Ун ашшĕ чăваш пулнă, учитель. Мĕтри вăл хăй те учитель пулнă, çавăнпа чăвашла пĕлет.
— Ун хĕрĕ мĕншĕн чăвашла пĕлмест?
— Амăшĕ вырăс, вĕсем вырăс салинче пурăннă.
— Атте, эсĕ ман çурлана шăллатрăн-и?
— Çук, хĕрĕм, черет çитмерĕ... Эсĕ аннӳне ан кала... Сан çурлу ахаль те вичкĕн касать...
Ашшĕпе хĕрĕ киле çитнĕ çĕре сĕм тĕттĕм пулчĕ: кăнтăр енчен тачка çумăр пĕлĕчĕ çĕкленсе пĕтĕм тĕнчене хупăрларĕ. Макçи хапхана уçнă чухне çĕр çумĕпе тустаракан çил сасартăк çĕкленчĕ те хапхана перĕнсе вăйлăн силлерĕ. Иркка хăвăртрах пӳрте чупса кĕчĕ. Урине салтса выртма та ĕлкĕреймерĕ вăл — чӳречесене, вут хыпнă пек, çиçĕм çутатса илчĕ, ун хыççăн, пĕтĕм пӳрте кисретсе, аслати кĕмсĕртетрĕ.
Çĕрĕпе лӳшкетсе çунă çумăр çерем çине пысăк шыв кӳленчĕкĕсем хăварнă. Çав кӳленчĕксем çине пăхса, сарă хĕвел йăл-йăл кулать.
— Анне, паян тырă вырма кайăпăр-и? — ыйтрĕ амăшĕнчен Иркка.
— Паян каяс çук.
— Апла эпĕ выляма каям-и?
— Пĕр çĕклем шыв кӳрсе хăвар та каях, — терĕ амăшĕ.
Иркка шыв кӳрсе килсен, пахча витĕр тухса ял вĕçне чупрĕ. Кĕтмен çĕртен вăл ял вĕçĕнче хайĕн юлташне тĕл пулчĕ: Маня çĕçĕ тытнă та уялла утать, Ирккана курсан, чарăнса кĕтсе илчĕ.
— Ăçта каятăн? — ыйтрĕ унтан Иркка.
— Пойдешь со мною? — ыйтăва хирĕç ыйтрĕ Маня.
— Ку мĕн? — çĕçĕ çине кăтартрĕ Иркка.
— Полынь срезать, — терĕ Маня, çул хĕрринчен пĕр пĕчĕк армути касса илчĕ те унпа урай шăлнă пек туса кăтартрĕ.
— Атя, сана армути нумай çĕре илсе каятăп, — терĕ Иркка, аллисемпе пĕр ытам кăтартса.
Вĕсем, пĕри вырăсла, тепри чăвашла калаçса, хăш чух ăнланнăран, хăш чух ăнланайман пирки савăнăçлăн кула-кула чупрĕç.
Çуртри пуссинчи йăрансем çинче армути вĕтлĕх пек кашласа ларать. Утса çӳремелле те пулмарĕ, пĕр çĕртех икĕ çĕклем касса хатĕрлерĕç. Каялла утас тенĕччĕ, сасартăк вĕсем умĕнчен симĕс, пăчăр-пăчăр хура пăнчăллă пысăк лĕпĕш вĕçсе иртрĕ. Ачасем çухăрашкаласа çав лĕпĕш хыççăн чупрĕç. Тытасса тытаймарĕç, анчах чупнă çĕрте тем те асăрхамалли тупăнсах пычĕ: каюра шăтăкĕ унта, пĕр айлăмра чăх тĕкĕ — тилĕ хăналаннă пулмалла... Тем те пĕр курса, хĕрачасем кăнтăрлаччен вылярĕç. Сасартăк пĕлĕт, пĕр самантлăх хĕвеле хупласа, хĕрачасене çӳлелле пăхтарчĕ: хура та мар, пĕр хăмăртарах пĕлĕт хĕвелтухăç енчен шăвать-мĕн. Çумăр тăкас пек те мар хăй, акă, хĕвел каллех курăнса çутатма пуçласан, çӳлтен витререн янă пек шалкам çумăр пуçланчĕ. Шалкам çумăр шывĕ тумламăн анмасть, вăл çип пек, татăлмасăр юхать, çав çипсенчен хăшĕсем хĕвел çутинче асамат кĕперĕ тĕсĕсемпе выляççĕ, хăшĕсем ука пек йăлтăртатаççĕ. Пĕр самантра пĕр-пĕрне сăмах чĕнме ĕлкĕриччен, Ирккапа Маня йĕп-йĕпе пулчĕç. Çулла шалкам çумăра лекесси вăл пысăк савăнăç. Шалкам çумăр аслатипе, çиçĕмпе хăратмасть, тĕнче йĕри-тавра сиксе ташланă пек савăнăçлă курăнать. Çумăр шывĕ лĕп ăшă, хĕвел йĕпе тумтир витĕр кăмăллăн пĕçертет. Шалкам çумăр час иртсе каять: хĕрачасем ана тăршшĕ чупса çул çине тухсан, çумăр чарăнчĕ те.
— Ай-уй! — пĕтĕм сасăпа çухăрса ячĕ Иркка.
— Ой-ой! — çухăрчĕ Маня.
Çул çинче ниçта пусма вырăн çук — пур çĕрте те сарă шапа! Шапа питĕ нумай пулнăран, çул сарă палас сарнă пек выртать.
— Ай, пĕтрĕмĕр! — тет Иркка.
— Веником их! — терĕ Маня, пĕр шăпăрлăх пек армути уйăрса хăй умĕнчи шапасене шăлса сирме пуçласа. Иркка та шăлма пуçларĕ, шăлса тасатма çук: шăлнă йĕр çине каллех лăк шапа тухать. Чылай вăхăт çапла шапа тыткăнĕнче тăчĕç хĕрачасем, вара, шалкам çумăр килнĕ пекех, сасартăк шапасем те çухалчĕç.
— Пирĕн пахча акă! Хамăр пата кĕрсе типĕтер кĕпесене, — терĕ Иркка, пĕр аллипе хăйсен пахчи енне тĕллесе, тепĕр аллипе çийĕнчи йĕпе кĕпине силлесе.
— Хорошо, — килĕшрĕ Маня.
Пахчана кĕрсен, Иркка юлташне чие çырли патне илсе пычĕ, унтан улмуççи айĕнче ултă улма тупрĕç; улмисем пиçсе çитнĕ, калама çук тутлă!
Çак икĕ хĕрача пахчара тем вăййи тупрĕç, анчах вылясан-вылясан:
— Я домой пойду, — терĕ Маня, калинкке патнелле утса. Ирккан юратнă юлташĕнчен ниепле те уйрăлас килмест, çавăнпа ăна хуса çитсе, çаннинчен тытрĕ:
— Зачем? — терĕ вăл ăна.
— Я кушать хочу, — терĕ вырăс хĕрачи.
Иркка ăнланман пирки нимĕн те чĕнмесĕр ун куçĕнчен ăнлантарса парасса кĕтнĕ пек пăхрĕ. Маня вăл ăнланманнине пĕлчĕ те, аллине çăварĕ патне илсе пырса, чăмланă пек туса кăтартрĕ, Иркка ăнланчĕ.
— Эпĕ сана хлеб, айда пӳрте! — терĕ хыпаланса, аллипе килĕ еннелле кăтартса.
— Не надо! — пуçне сулчĕ Маня.
Маня пахчаран тухса курăнми пулчĕ, Иркка çатан юпи çумне таянчĕ те, пӳрнисене хуçса, вырăсла миçе сăмах вĕреннине шутла пуçларĕ:
— Нет, мама, поле, полынь, хлеб, лягушки... — вăл икĕ чăмăр пуçтарчĕ, пăхрĕ-пăхрĕ те, икĕ алтупанне çат! çапса, тепĕр хут пӳрнисене хуçа пуçларĕ. Çапла тăватă хут çапсан, пӳрнисене пиллĕкмĕш хут хуçа пуçланăччĕ кăна, урамра сасă илтĕнчĕ:
— Варак çырми патне тырă вырма каймалла. Эй-эй, халăх! Пурте кĕрр тухăр, унсăрăн тулăсăр юлатăр!
Кам çухăрса иртнине те кураймарĕ, сассине те паллаймарĕ Иркка.
19
Иркка сарай çумĕпе пахчаран урама тухнă çĕре ялта хапхасем уçăлса хупăна пуçларĕç: лашаллисем пурте лаша кӳлсе, лашасăррисем тăванĕсемпе е кӳршисемпе пĕрле Варак çырми хĕррине тулă вырма туха-туха каяççĕ. Ирккасен те тĕркĕшӳ пырать: пĕрле ларса кайма Чинук аппăшĕ хăйĕн хĕрĕпе, Вирукпа, пынă. Вирук, пĕчĕк Петюка хăй чĕрçи çине лартса, кӳлмен урапа çине вырнаçнă; Чинукĕ сӳсмен пăявне туртса çыхакан пиччĕшĕ умĕнче тăрать.
— Кӳлтĕм, хатĕр. Карчăк, мĕн мĕшĕлтететĕн унта? Каяр хăвăртрах. Апат таврашĕ илме кирлĕ мар, ачасем валли пĕрер татăк çăкăр илсен çитет.
— Хĕрарăмăн килти ĕç пĕтет-и?.. тем, чĕре те вырăнта мар; инкек сиксе ан тухтăр! — терĕ Иркка амăшĕ, алкумĕнчен тухса. — Ах, çав Михаляна чăнах кăларса янă-ши е вĕлернĕ-ши?.. Кăларса тартнă пулсан, çав çынсем халăх умĕнче питĕ айăплă.
— Мĕншĕн айăплă ара? — тĕлĕнчĕ Чинук.
— Кантуртисем килсен, ун чух, Михаля вырăнтах пулнă пулсан, тĕпне-йĕрне тупатчĕç, ял вăрлăхлă пулатчĕ, чĕрем ăвăс çулçи пек чĕтремен пулĕччĕ, хамăр сухаласа акнă анасем çине каяттăмăрччĕ. Халĕ темле шутламалла: те хамăр ана çине каятпăр, те, вăрра кайнă пек, ют ана çине кайма пуçтарăнатпăр.
— Вăрлăхне мăкаçейре выртнинех акнă унта, карчăк. Хыт сухине хамăр сухаланă: мĕн хăрамалли пур, — терĕ Макçи.
— Эсĕ, инке, Михаля тарнăшăн такама айăплатăн, — терĕ Чинук, урапа çине Вирукпа юнашар вырнаçса. Ĕлĕкхи земскăях килсе тухрĕ-çке ун чух йĕрлеме. Ячĕ çеç урăхла ун, мĕнлеччĕ-ха, пичче?
— Вăхăтлăх правительство комиссарĕ...
— Çав-çав, ячĕ анчах улшăннă. Вăл Михаляна мĕн кăтартĕччĕ? Персе вĕлерме те пултарать теççĕ вĕсене.
— Ну, каяр... Çурласене илтĕн-и, карчăк?
— Илнĕ!
Макçи лавĕ уйра пĕр-пĕччен пычĕ — пурте кайса пĕтнĕ. Сăртран çул анаталла ансан, сĕткенлĕ хура çĕр çинче йăванса пулнă çăра тулă лаптăкĕ курăнчĕ, Варак шывĕн леш енче вара — пуян хутăр. Пуян хутăрта мĕн пурĕ те ултă çурт. Пӳрчĕсем кермен пек, симĕс сăрпа сăрланă тăррисемпе йăлтăртатаççĕ, йывăçсем нумай, анчах вĕсем пӳртпе хуралтăсене хуплайман-ха — çамрăк. Хутăртан сулахайра — çĕр пĕлĕтпе пĕрлешичченех — хутăр çĕрĕ; хыçалта — сĕм вăрман — ку ултă килĕн пурлăхĕ хутăртан тухса, çул тӳрех Варак шывĕ урлă выртакан кĕпер патне пырать. Çак хутăрта Варламăн аслă ывăлĕ чи пуянни шутланать. Ку сĕткенлĕ те пуян çĕр çинче хĕвелĕ те урăхла пăхать: ăшăрах та, илемлĕрех те.
— Эх, çăтмахри вырăн! — терĕ Макçи.
— Куçпа çеç пăхса илетпĕр çав, — терĕ арăмĕ.
— Тен, алăпа та илмелле пулĕ, — терĕ харсăр чĕреллĕ Чинук. — Революци капла пулнипе пĕтмен, теççĕ. Революци тепре пулать, теççĕ.
— Ай-уй, хĕрсем! Ун пек сăмахсене хытă ан кала, — терĕ инкĕшĕ.
— Атте, кунта пăрçа пур-и? — ыйтрĕ çул тăршшĕпе шăп ларса пыракан Петюк.
— Кун пек çĕр çине пăрçа акмаççĕ, авăра çеç каять вăл хура çĕр çинче. Кунта лапкипех тулă, — терĕ ашшĕ, тулă пусси патне çитсен.
Пурте анисене çул хĕрринчен виçĕ-тăватă тĕмлĕх чуптарнă, Макçи çурпилĕкĕпе Чинук, çурпилĕкĕ анчах тăсăлса юлнă. Хĕрринчи ана патне çитсен;
— Турă пулăштăр сире! — терĕ Макçи арăмĕ.
— Тавтапуç, хăвăрăн та ĕçĕр ăнса пытăр! — чĕнчĕ хирĕç Хĕр-Ваçка, чĕркуçленсе ларса кĕлте çыхаканскер.
— Кĕлти час тулать, ани хăвăртах каймасть. Ку тулла чипер пуçтарса хамăр алла илсен, хĕлле выçă аптрамăттăмăрччĕ, — терĕ Укçине. Вĕсен тăватă ачи, питĕ ĕçченскерсем, иртсе каякан урапа çине пăхса илчĕç те каллех пĕкĕнсе выра пуçларĕç. Ваçкăпа юнашар ани Чинукăн. Чинукпа Вирука анма Макçи лашине чарчĕ:
— Ваçкан ачисем ытла вĕтĕ, ку йывăр саманара мĕнле ӳстермелле вĕсене, — терĕ Иркка амăшĕ.
— Вакăрах çав... Аслă хĕрачи вун тăваттăра, икĕ ывăлĕ вун иккĕре те вуннăра. Кĕçĕн хĕрĕ пепĕкке çеç-ха, — терĕ Чинук, çурлисене салтса.
— Но-о! Çитер хăвăртрах. Намăс пире капла кая юлса килнĕшĕн! — терĕ Макçи, лашине тапратса.
— Чинук аппа! — терĕ Ваçкан аслă хĕрĕ, каялла çаврăнса. — Эсир пире хуса çитеймĕр ĕнтĕ!
— Çитеймĕпĕр çав, Маруç, — терĕ Чинук.
— Эпир пырса пулăшатпăр вара! — терĕ чи кĕçĕн ачи, вырма пĕкĕннĕ çĕртен сулахай алли айĕнчен пăхса.
— Эй, шăрка, ху тем чухлĕ вырас пек мухтанатăн, эпир Павлушпа каланă пулсан, юрĕччĕ, — терĕ аслă ывăлĕ.
— Ха, Чинук, ман ачасем сана пулăшасшăн, — терĕ, ачисен ырă кăмăлĕшĕн савăнса, вĕсене питĕ юратса ӳстерекен Укçине.
— Эпир иксĕмĕр хĕр чухне юлташлă пурăннине пĕлеççĕ вĕсем, — терĕ Чинук, вырма пуçласа.
Пĕр самант анчах пусă лăпкă тăчĕ, пĕр самант анчах çурласем кăчăрт-кăчăрт туни илтĕнчĕ — сасартăк çулпа килекен виçĕ лав курăнчĕ, пĕкĕ айĕнчи шăнкăравĕсем пĕтĕм таврари сывлăша сасăпа пăлхатрĕç. Лашисем урисене ывăтаççĕ кăна, тăрантас ураписем айĕнчен çăра пылчăк сирпĕнсе пырать.
— Ах, турă! Килеççĕ! — терĕ Укçине, сасартăк шурса кайнă çамки çинчен пуçласа хĕрес хыврĕ.
— Вилетĕп те, хам анана памастăп! — çирĕп каларĕ Ваçка.
— Инкеке кура тата эпир хĕрринчи-çке, — терĕ арăмĕ.
— Сто-ой! — лашисене Ваçка ани çинче чарчĕ малти тăрантас ларчăкĕ çинчи Тихха.
Тăрантас çинчен Люшша сиксе анчĕ, ун хыççăн Варламĕ те, хăйĕн çулĕсене кура мар çăмăллăн сиксе анса, Ваçка патнелле утрĕ. Вĕсем хыçĕнчен тепĕр ик лавĕ çинчен те Çатра ялĕн пуянĕсем тăваттăн анса, Варлам хыçĕнчен пычĕç. Пурте вĕсем атăллă, сатин кĕпеллĕ. Чи малта, икĕ аллине сарлака пустав шăлаварĕн кĕсиисене чиксе, хырăмĕпе кăкăрне мăкăртса, Люшша тăчĕ. Унăн хĕсĕк куçĕсем Укçинене йĕкĕлтесе пăхрĕç. Ваçкан ку вăхăта пăрăнмалла пулнă, анчах ăçта тарса хăтăлĕ урасăр çын? Упăшкине хăрушлăхра пĕччен хăварас мар тесе, Укçине аллинчи çурлине пăрахмасăрах ун патне утса пычĕ. Выракан халăх пурте тырă урлă çак хăрушă çынсем çине пăхать. Пĕр Иркка амăшĕ çеç, хăранипе чĕтренке ерсе, Ирккапа Петюкне çавăтрĕ те шыв хĕрринчи çăра хăмăш ăшне кĕрсе ларчĕ.
— Ну, — йĕкĕлтенĕ сасăпа пуçларĕ Люшша. — Кам тыррине выратăр-ха?
— Камăнне пултăр, хамăнне, — терĕ Ваçка.
— Кам валли?
— Ку таранччен чăлах пулин те, тарçă пулса курман. Çын валли вырмастпăр, хамăр валли выратпăр! — терĕ уксах салтак.
— Апла-и?! — çăварне йĕрĕннĕ чухнехи пек чалăшшăн карса кăшкăрашрĕ Люшша.
— Апла çав! — лăпкăн сăмах хушрĕ Ваçка.
— Вăрă! — çухăрчĕ Люшша.
— Эсир хăвăр вăрă! — çиленсе кăшкăрчĕ Ваçка та. Кăшкăрашнă çĕре Кирил та çитсе тăчĕ.
— Вĕрентмелле иккен сана! — Люшша çавăнтах тарăн кĕсйинче тытса тăнă урапа шертешникне туртса кăларчĕ те Ваçка пуçĕ тĕлне туса çӳлелле çĕклерĕ.
— Атте! — чĕрене çуракан сасăпа куççуль витĕр шари çухăрса ячĕç ачасем.
Çак хăрушă самантра Укçине упăшки вăрçăра чухне темле асап та курнине, Люшша пилĕк-ултă кĕрепенкĕ кĕрпе парса пусмăрланине, хĕрарăм ятне янине аса илчĕ, çилли пыр тĕпне капланса килчĕ. Вăл халĕ хăйĕн тăшманне çыртса çурма та хатĕр пулчĕ.
— Эс каллех пилĕк керепенкĕ кĕрпе кĕлмĕçленсе ыйтасса кĕтетĕн-и? — Укçине сасартăк çурлине çĕклерĕ те Люшша сăмси çине лартса туртрĕ.
— Ай! — тискеррĕн çухăрчĕ Люшша, юнлă сăмсине аллипе хупласа.
Люшша пӳрнисем витĕр юн пĕрхĕнсе тухнине курсан, Укçинене хăранă туйăм пăчăртаса лартрĕ, вăл каялла тарма çаврăнчĕ, анчах Çатра пуянĕ Якур, Люшша куккăшĕ, ăна хырăмĕнчен çĕçĕпе пашлаттарчĕ. Укçине ним сасă кăлармарĕ, çĕре кукăрăлса ларчĕ.
— Вилсе вырт, йĕксĕк! — терĕ Якур, çĕççине туртса кăларса.
— Хурах! — кăшкăрса ячĕ Ваçка, вирелле тăнă çӳçне, тăпăлса вĕçсе каясран хăранă пек, икĕ аллипе ярса илсе.
Люшша ыратнине тӳсеймесĕр кăткă йăви çинчи çĕлен пек авкаланса тăчĕ:
— Ай-ай! — хытă çухăрса кĕлтесен тĕмĕ çине ӳпне йăванса кайрĕ вăл.
Тăванĕсем ăна тăрантас çине хучĕç.
— Тихха, больницăна чуптар! — терĕ Варлам, юлташĕсемпе пĕрле айккине пăрăнса тăчĕ. Ваçка ачисем йăран çине пуçтарăнса тăнă. Вĕсене тĕм хыçĕнче выртакан амăшĕ курăнмасть.
Хăрах аллипе картузне çавăрса, хăрушă вырăн патĕнче Кирил пĕтĕм саспа çухăрчĕ:
— Эй-эй! Ырă халăх! Пĕрерĕн-пĕрерĕн вĕлерессе кĕтетпĕр-и? Пуçтарăнăр, тапранăр, халăх! Эй-эй!
Çынсем унтан та кунтан чупса пухăна пуçларĕç. Укçине патне чи малтан Чинук пырса çитрĕ, çухăрса ярас сассине тытса чарас пек кăкăрне аллипе тытрĕ. Вара хăй хĕрĕ патне хăвăрт чупса пычĕ;
— Вирук, Ваçка ачисене илсе кай кунтан, халех!
— Мĕншĕн?
— Илсе кай хăвăртрах, халех! Çакна ан курччăр!..
Вирук ачасем патне чупрĕ.
Уйра унта та кунта халăх тĕркĕшни курăнса кайрĕ, такам хытă кăшкăрни хир тăрăх янăрарĕ.
— Укçинене вĕлернĕ!
— Анне!.. Анне!.. — сиксе макăрса ячĕç ачасем, Вирук аллинчен вĕçерĕнсе.
Вирук ним ăнланайман кĕçĕн хĕрне алла тытрĕ те Варак шывĕ хĕррипе чупрĕ. Виçĕ ачи амăшĕ патне сиксе пычĕç.
— Анне! Анне! — чи хаклă сăмаха çине-çине каласа татăлса макăраççĕ ачасем.
Маруç амăшĕ пуçне хăй кăкăрĕ çумне тытрĕ те, ачисене тăлăха хурлăх курма хăварса, ĕмĕрлĕх сивĕнсе каяс куçĕсене чуп тăвать, сивĕнсе каяс тутисене хăйĕн вĕри куççулĕпе йĕпетет, анчах ниепле вăй та, ниепле тăрăшни те ăна вилĕмрен çăлас çуккине пĕлтерсе, сурантан юхакан юн çĕр çине сарăлать.
Укçине кăштах куçне уçрĕ. Чĕтреве ӳкнĕ тутисене хускатса ахлатрĕ те, унтан майĕпен çеç:
— Ан тăскалăр... вилетĕп... — ерипен каларĕ Укçине. Пухăннă халăх, ачасен хурлăхне курнипе хытса кайнăскер, Укçине сассипе сасартăк тăна кĕчĕ.
Шухăшсем
Прочитал от и до...
Your website, chuvash...
What if your website chuvash...
Your website, chuvash...
Elegir el mejor financiamiento inmediato...
Are you making the most of the potential...
What if your website chuvash...
Чăн чăнах та, сатира туйăмĕ Л...
Чăн чăнах та, сатира туйăмĕ Л...
Your website, chuvash...