 Сувар С., 2007-01-10 09:58:08 (Улӑштар) |
85.112.113.162, 2007-04-05 15:44:09 (Улӑштар) |
2 str: | |
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Яр | sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Послать Сообщение На Автоответчик |
sMAINMENU_TOOLS_VOICEMAIL=Автоответчик…((Автоответчик…)) | sMAINMENU_TOOLS_VOICEMAIL=Автоответчик… |
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_2=Эпӗ | sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_2=Когда я разговариваю, перевести входящий звонок на Автоответчик |
sCALLHISTORYBUTTON_HINT_VOICEMAIL=Сас пӗлтерӳ((Звуковые | sCALLHISTORYBUTTON_HINT_VOICEMAIL=Звуковые сообщения |
sF_ABOUT_SENTENCE=Пӗтӗм | sF_ABOUT_SENTENCE=Весь мир может разговаривать бесплатно. |
sF_SPLASH_SENTENCE=Пӗтӗм | sF_SPLASH_SENTENCE=Весь мир может разговаривать бесплатно. |
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Эсир | sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Вы уверены, что хотите покинуть этот чат? |
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Тух Чатран((Покинуть | sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Покинуть Чат |
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s | sCHAT_MEMBER_ADDED=%s добавил %s к этому чату |
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s чатран тухнӑ ((%s покинул чат)) | sCHAT_MEMBER_LEFT=%s чатран тухнӑ ((%s покинул чат)) |
sCHAT_MEMBER_INCAPABLE=%s | sCHAT_MEMBER_INCAPABLE=%s пользуется старой версией Skype, которая не поддерживает групповой чат, и не может присоединиться к чату |
sCHAT_MEMBER_PRIVACY_ERROR=%s не может быть добавлен в чат из за его/её настроек безопасности | sCHAT_MEMBER_PRIVACY_ERROR=%s не может быть добавлен в чат из за его/её настроек безопасности |
sCHAT_MEMBER_NOTFOUND=Хутшӑнакан %s | sCHAT_MEMBER_NOTFOUND=Пользователь %s не найден |
sCHAT_MEMBER_DECLINED_ADD=%s отказался принять приглашение присоединиться к этому чату | sCHAT_MEMBER_DECLINED_ADD=%s отказался принять приглашение присоединиться к этому чату |
sF_MULTICHAT_SET_TOPIC=Tемa | sF_MULTICHAT_SET_TOPIC=Tемa |
sF_MULTICHAT_LEAVE=Пӑрахса | sF_MULTICHAT_LEAVE=Покинуть |
sF_MULTICHAT_TOPIC=Тема: | sF_MULTICHAT_TOPIC=Тема: |
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s | sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s поменял тему чата на "%s" |
sNUMBER_HIDDEN=Паллӑ мар | sNUMBER_HIDDEN=Неизвестный номер |
sF_APIACL_CERTIFICATE=Сертификат | sF_APIACL_CERTIFICATE=Сертификат |
sACL_FAQ_LINK=Ку | sACL_FAQ_LINK=Что это обозначает? |
sF_OUTLOOK_LABEL_4_1=Тупӑнчӗ %s | sF_OUTLOOK_LABEL_4_1=Найдено %s контактов в адресных книгах вашго компьютера. |
sF_OUTLOOK_FIELD_FULLNAME=Тулли Ят ((Полное Имя)) | sF_OUTLOOK_FIELD_FULLNAME=Тулли ят ((Полное Имя)) |
sF_OUTLOOK_FIELD_EMAIL=E-майл | sF_OUTLOOK_FIELD_EMAIL=E-майл |
sF_OUTLOOK_CAPTION=Импортла Хутшӑнусене((Импортировать | sF_OUTLOOK_CAPTION=Импортировать Контакты |
sF_OUTLOOK_STATUS_CAPTION=Статус((Статус)) | sF_OUTLOOK_STATUS_CAPTION=Статус |
sF_OUTLOOK_STATUS_SEARCHING=Ширав...((Поиск...)) | sF_OUTLOOK_STATUS_SEARCHING=Поиск... |
sF_OUTLOOK_LABEL_7_5=Сирӗн ят ((Ваше имя)) | sF_OUTLOOK_LABEL_7_5=Сирӗн ят ((Ваше имя)) |
sF_OUTLOOK_LABEL_7_6=Сирӗн е-майл ((Ваш е-майл)) | sF_OUTLOOK_LABEL_7_6=Сирӗн е-майл ((Ваш е-майл)) |
sF_OUTLOOK_LABEL_7_7=Сирен салам | sF_OUTLOOK_LABEL_7_7=Ваше приветствие |
sF_OUTLOOK_LABEL_4_2=Халӗ | sF_OUTLOOK_LABEL_4_2=Теперь будем искать этих пользователей в сети Skype. |
sF_OUTLOOK_LABEL_4_3=Темиҫе | sF_OUTLOOK_LABEL_4_3=Это может занять несколько минут. |
sF_OUTLOOK_STATUS_SEARCHING_2=Шырав | sF_OUTLOOK_STATUS_SEARCHING_2=Поиск в сети Skype... |
sBLUSH_SMILEY=Хӗрелӗп((Краснею)) | sBLUSH_SMILEY=Краснею |
sWONDERING_SMILEY=Кӑсӑкланатӑп ((Интересуюсь)) | sWONDERING_SMILEY=Кӑсӑкланатӑп ((Интересуюсь)) |
sSLEEPY_SMILEY=Ыйхӑ | sSLEEPY_SMILEY=Сонный |
sDULL_SMILEY=Салху | sDULL_SMILEY=Унылый |
sDOH_SMILEY=Эх! | sDOH_SMILEY=Эх! |
sANGRY_SMILEY=Ҫиллес | sANGRY_SMILEY=Злой |
sWASNTME_SMILEY=Эпӗ | sWASNTME_SMILEY=Это не я! |
sWORRIED_SMILEY=Хумханап | sWORRIED_SMILEY=Волнуюсь |
sMMM_SMILEY=mmmmm...((mmmmm...)) | sMMM_SMILEY=mmmmm... |
sNERDY_SMILEY=Куҫлӑхпа | sNERDY_SMILEY=Очкарик |
sLIPSSEALED_SMILEY=Ман | sLIPSSEALED_SMILEY=Мои губы запечатаны |
sSKYPE_SMILEY=Skype | sSKYPE_SMILEY=Skype |
sYES_SMILEY=Ҫапла ((Да)) | sYES_SMILEY=Ҫапла ((Да)) |
50 str: | |
sHEART_SMILEY=Чӗре ((Сердце)) | sHEART_SMILEY=Чӗре ((Сердце)) |
sBROKENHEART_SMILEY=Чӗре ҫӗмӗрне((Разбитое | sBROKENHEART_SMILEY=Разбитое сердце |
sFLOWER_SMILEY=Чечек ((Цветок)) | sFLOWER_SMILEY=Чечек ((Цветок)) |
sPHONE_SMILEY=Телефон | sPHONE_SMILEY=Телефон |
sMUSIC_SMILEY=Кӗвӗ ((Музыка)) | sMUSIC_SMILEY=Кӗвӗ ((Музыка)) |
sCD_SMILEY=CD | sCD_SMILEY=CD |
sMP3_SMILEY=mp3 | sMP3_SMILEY=mp3 |
sMOVIE_SMILEY=Фильм | sMOVIE_SMILEY=Фильм |
sPICTURE_SMILEY=Ӳкерчӗк ((Картинка)) | sPICTURE_SMILEY=Ӳкерчӗк ((Картинка)) |
sCOFFEE_SMILEY=Кофе | sCOFFEE_SMILEY=Кофе |
sMAIL_SMILEY=(Сирен | sMAIL_SMILEY=(у вас новая) почта |
sBEER_SMILEY=Сӑра ((Пиво)) | sBEER_SMILEY=Сӑра ((Пиво)) |
sDRINK_SMILEY=Ӗҫмелли | sDRINK_SMILEY=Напиток |
sCAKE_SMILEY=Торт | sCAKE_SMILEY=Торт |
sTIME_SMILEY=Вӑхӑт ((Время)) | sTIME_SMILEY=Вӑхӑт ((Время)) |
sCAR_SMILEY=Машина | sCAR_SMILEY=Машина |
sCOMPUTER_SMILEY=Компьютер | sCOMPUTER_SMILEY=Компьютер |
sSTAR_SMILEY=Ҫӑлтӑр ((Звезда)) | sSTAR_SMILEY=Ҫӑлтӑр ((Звезда)) |
sF_MULTICHAT_SEND_FILE_MULTIPLE=Яр | sF_MULTICHAT_SEND_FILE_MULTIPLE=Послать файл всем |
sF_MULTICHAT_START_CONF=Конференци-шӑнкӑрав пуҫла | sF_MULTICHAT_START_CONF=Начать конференц-звонок |
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Файл яр | sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Послать файл |
sF_MULTICHAT_INVITE2=Хуш | sF_MULTICHAT_INVITE2=Добавить |
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s тата %s | sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s и %s |
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d контактсам | sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d контактов |
sF_MULTICHAT_INVITE_HINT=Чӗн | sF_MULTICHAT_INVITE_HINT=Пригласить пользователей в этот чат |
sF_MULTICHAT_TOPIC_HINT=Чат | sF_MULTICHAT_TOPIC_HINT=Устaновить тему чата |
sF_MULTICHAT_LEAVE_HINT=Чатран | sF_MULTICHAT_LEAVE_HINT=Выйти из чата насовсем |
sF_MULTICHAT_CONF_HINT=Хутшӑннӑ | sF_MULTICHAT_CONF_HINT=Начать конференц-звонок с участниками чата |
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_HINT=Пурнете | sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_HINT=Послать файл всем участникам этого чата |
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Файл яр %s | sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Послать файл %s |
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Эсир | sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Вы хотите послать файл "%s" - %s? |
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Эсир | sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Вы хотите послать %d файлы %s? |
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Файл | sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Нельзя послать файл более, чем %d пользователям сразу. |
sF_MULTICHAT_MY_PROFILE=Хамҫинчен | sF_MULTICHAT_MY_PROFILE=Изменить моё инфо |
sF_MULTICHAT_TIMEUNITS=минут\минут\сехет\сехет\кун\кун | sF_MULTICHAT_TIMEUNITS=минуту\минут\час\часов\день\дней |
sF_MULTICHAT_LAST_MESSAGE_TIME=Юлашки | sF_MULTICHAT_LAST_MESSAGE_TIME=Последнее сообщение было отправлено %d %s назад |
sF_MULTICHAT_CAPTION=%s \| %s Чат | sF_MULTICHAT_CAPTION=%s \| %s Чат |
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Skyp | sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Скачай Skype и начни звонить бесплатно по всему миру. |
sF_OUTLOOK_STATUS_PERCENTAGE=% туса | sF_OUTLOOK_STATUS_PERCENTAGE=% сделано |
sMAINMENU_TOOLS_CHATS=Юлашки чатсем ((Последние Чаты)) | sMAINMENU_TOOLS_CHATS=Юлашки чатсем ((Последние Чаты)) |
sF_MULTICHAT_HANGUP=Шӑнкӑрава пӗтер ((Закончить звонок)) | sF_MULTICHAT_HANGUP=Шӑнкӑрава пӗтер ((Закончить звонок)) |
sF_MULTICHAT_HANGUP_HINT=Пӗтер | sF_MULTICHAT_HANGUP_HINT=Закончить активный звонок |
sCALL_LB2_LEAVING_VOICEMAIL=Пӗлтерӳ ҫыркалать | sCALL_LB2_LEAVING_VOICEMAIL=Сообщение записывается |
sGREENBUTTON_HINT_ABORT_GREETING=Пус | sGREENBUTTON_HINT_ABORT_GREETING=Нажмите здесь, чтобы пропустить приветствие и оставить Сообщение сразу. |
sREDBUTTON_HINT_ABORT_GREETING=Пус | sREDBUTTON_HINT_ABORT_GREETING=Нажмите здесь, чтобы повесить трубку и НЕ оставлять сообщений. |
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Пус | sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Нажмите здесь, когда закончите работать с Автоответчиком |
sF_NOTIFY_USER_SAYS=калать: ((говорит:)) | sF_NOTIFY_USER_SAYS=калать: ((говорит:)) |
sF_NOTIFY_USER_CALLS=сире шӑнкӑравлать ((звонит)). | sF_NOTIFY_USER_CALLS=сире шӑнкӑравлать ((звонит)). |
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_IN=Анчах | sF_NOTIFY_USER_SIGNED_IN=только что вошел в Skype. |
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_OUT=тетелтен тухнӑ. ((вышел из сети.)) | sF_NOTIFY_USER_SIGNED_OUT=тетелтен тухнӑ ((вышел из сети)). |
sF_NOTIFY_SEND_CONTACTS=Темиҫе | sF_NOTIFY_SEND_CONTACTS=послал вам несколько контактов. |
sF_NOTIFY_ASK_AUTH=Сирен | sF_NOTIFY_ASK_AUTH=запросил ваши контактные данные. |
sF_NOTIFY_SEND_FILE=Файл | sF_NOTIFY_SEND_FILE=хочет послать вам файл. |
sF_NOTIFY_SEND_VOICEMAIL=Сире | sF_NOTIFY_SEND_VOICEMAIL=оставил вам сообщение на Автоответчике. |
sF_MULTICHAT_SENDFILE_DISABLED_HINT=Эсир | sF_MULTICHAT_SENDFILE_DISABLED_HINT=Вы можете послать файл одновременно максимум %d пользователям. |
sBUDDYMENU_HANGUP=Пӗтер | sBUDDYMENU_HANGUP=Окончить звонок с этим контактом |
sFILETRANSFER_HINT_CRYPTED=Файл | sFILETRANSFER_HINT_CRYPTED=Передача файла закодирована |
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Хуҫа | sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Хозяин |
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Порт | sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Порт |
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Хутшӑнакан | sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Пользователь |
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Пароль | sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Пароль |
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH="proxy" | sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Включить авторизацию "proxy" |
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Автотӗрӗслени "proxy" | sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Автопроверка "proxy" |
sFILETRANSFER_REC_FOLDER=Файл | sFILETRANSFER_REC_FOLDER=Файл успешно получен и записан в папку: |
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER_HINT=Папкана | sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER_HINT=Открыть папку %s |
sFILETRANSFER_DONE=Пӗтернӗ((Закончено)) | sFILETRANSFER_DONE=Закончено |
sFILETRANSFER_FILE_SIZE=Файл виҫе: | sFILETRANSFER_FILE_SIZE=Размер файла: |
sFILETRANSFER_TRANSFER_STATUS_1=%s | sFILETRANSFER_TRANSFER_STATUS_1=%s получено, %s осталось |
sFILETRANSFER_TRANSFER_STATUS_2=%s | sFILETRANSFER_TRANSFER_STATUS_2=%s получено, осталось > 24 часа |
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Хурат чат-историне((Стереть | sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Стереть чат-историю |
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=ан упра((не | sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=не сохранять |
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 эрне ((2 недели)) | sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 эрне ((2 недели)) |
123 str: | |
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 уйӑх ((3 месяца)) | sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 уйӑх ((3 месяца)) |
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=ялан | sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=всегда |
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Упра | sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Хранить историю чата |
sMAIN_TOOLBAR_GETUSERINFO=Хам |Хыпар((Личное | sMAIN_TOOLBAR_GETUSERINFO=Личное |Инфо |
sMAIN_TOOLBAR_ADDTOCONTACTS=Хуш | sMAIN_TOOLBAR_ADDTOCONTACTS=Добавить |
sMAIN_TOOLBAR_CHAT=Чат | sMAIN_TOOLBAR_CHAT=Чат |
sMAIN_TOOLBAR_SENDFILE=Яр| файл | sMAIN_TOOLBAR_SENDFILE=Послать| файл |
sMAIN_TOOLBAR_QAF=Хуш |Хутшӑну | sMAIN_TOOLBAR_QAF=Добавить |Контакт |
sMAIN_TOOLBAR_SEARCH=Шырасси ((Поиск)) | sMAIN_TOOLBAR_SEARCH=Шырасси ((Поиск)) |
134 str: | |
sF_MULTICHAT_HISTORY=История Чата загружена заново | sF_MULTICHAT_HISTORY=История Чата загружена заново |
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Ҫӗнӗ Чат | sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Создать Новый Чат |
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Чат Теми | sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Тема Чата |
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Ту | sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Создать |
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Выберите пользователей, которых вы хотите пригласить в новый чат и нажмите "Создать" | sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Выберите пользователей, которых вы хотите пригласить в новый чат и нажмите "Создать" |
sCONTACTS_SKYPE=Skype контакчӗсем ((Контакты Skype)) | sCONTACTS_SKYPE=Skype контакчӗсем ((Контакты Skype)) |
sCONTACTS_SKYPEOUT=Хутшӑнусем SkypeOut | sCONTACTS_SKYPEOUT=Контакты SkypeOut |
sF_NOTIFY_ACCEPT=Икӗр | sF_NOTIFY_ACCEPT=Разрешить/отказать? |
sF_MULTICHAT_DOWNBUTTON_HINT=Сирӗн | sF_MULTICHAT_DOWNBUTTON_HINT=Сирӗн ҫӗнӗ пӗлтерӳсем пур ((У вас есть новые сообщения)) |
sF_MULTICHAT_CHAT_POLICY_WARNING=%s не может ответить, проверьте ваши настройки безопасности | sF_MULTICHAT_CHAT_POLICY_WARNING=%s не может ответить, проверьте ваши настройки безопасности |
sF_FIND_CAPTION=Шырасси ((Поиск)) | sF_FIND_CAPTION=Шырасси ((Поиск)) |
sF_FIND_FIND_WHAT=Мӗн тупма: | sF_FIND_FIND_WHAT=Что найти: |
sF_FIND_WHOLE_WORDS=Искать только &целые слова | sF_FIND_WHOLE_WORDS=Искать только &целые слова |
sF_FIND_MATCH_CASE=Искать по &написанию | sF_FIND_MATCH_CASE=Искать по &написанию |
sF_FIND_DIRECTION=Ӗҫе | sF_FIND_DIRECTION=Направление |
sF_FIND_DIRECTION_UP=&Ҫӳле | sF_FIND_DIRECTION_UP=&Вверх |
sF_FIND_DIRECTION_DOWN=&Аяла((&Вниз)) | sF_FIND_DIRECTION_DOWN=&Вниз |
sF_FIND_FIND_NEXT=&Туп((&Найти)) | sF_FIND_FIND_NEXT=&Найти |
sF_MULTICHAT_FIND=&Туп...((&Найти...)) | sF_MULTICHAT_FIND=&Найти... |
sF_MULTICHAT_FIND_AGAIN=Туп&Ҫӗнӗрен...((Найти &Снова...)) | sF_MULTICHAT_FIND_AGAIN=Найти &Снова... |
sF_NOTIFY_LISTEN_VOICEMAIL= | sF_NOTIFY_LISTEN_VOICEMAIL=Нажмите здесь, чтобы проиграть. |
sF_MULTICHAT_SHOW_HISTORY=Кунта | sF_MULTICHAT_SHOW_HISTORY=Нажмите здесь, чтобы увидеть прошлые сообщения |
sF_MULTICHAT_BLOCK_WARNING=%s не может быть заблокирован в этом чате. | sF_MULTICHAT_BLOCK_WARNING=%s не может быть заблокирован в этом чате. |
sF_MULTICHAT_OLD_MESSAGE_WARNING=Ку | sF_MULTICHAT_OLD_MESSAGE_WARNING=Сообщения в этом чате старше, чем %d %s |
sF_MULTICHAT_MESSAGE_UNDELIVERED=Пӗлтерӳ "%s" | sF_MULTICHAT_MESSAGE_UNDELIVERED=Сообщение "%s" ещё не доставлено |
sF_MULTICHAT_CLEAR_MESSAGES=Пӗлтерӳ хурат | sF_MULTICHAT_CLEAR_MESSAGES=Стереть Сообщения |
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Хуратас | sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Стереть все чат-истории? (Все открытые чаты будут закрыты) |
Чӑвашла Скайп пайӗ. Ку тӑваттӑмӗш пайӗ. Малтанхи пайӗ кунта
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Послать Сообщение На Автоответчик
sMAINMENU_TOOLS_VOICEMAIL=Автоответчик…
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_2=Когда я разговариваю, перевести входящий звонок на Автоответчик
sCALLHISTORYBUTTON_HINT_VOICEMAIL=Звуковые сообщения
sF_ABOUT_SENTENCE=Весь мир может разговаривать бесплатно.
sF_SPLASH_SENTENCE=Весь мир может разговаривать бесплатно.
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Вы уверены, что хотите покинуть этот чат?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Покинуть Чат
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s добавил %s к этому чату
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s чатран тухнӑ ((%s покинул чат))
sCHAT_MEMBER_INCAPABLE=%s пользуется старой версией Skype, которая не поддерживает групповой чат, и не может присоединиться к чату
sCHAT_MEMBER_PRIVACY_ERROR=%s не может быть добавлен в чат из за его/её настроек безопасности
sCHAT_MEMBER_NOTFOUND=Пользователь %s не найден
sCHAT_MEMBER_DECLINED_ADD=%s отказался принять приглашение присоединиться к этому чату
sF_MULTICHAT_SET_TOPIC=Tемa
sF_MULTICHAT_LEAVE=Покинуть
sF_MULTICHAT_TOPIC=Тема:
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s поменял тему чата на "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Неизвестный номер
sF_APIACL_CERTIFICATE=Сертификат
sACL_FAQ_LINK=Что это обозначает?
sF_OUTLOOK_LABEL_4_1=Найдено %s контактов в адресных книгах вашго компьютера.
sF_OUTLOOK_FIELD_FULLNAME=Тулли ят ((Полное Имя))
sF_OUTLOOK_FIELD_EMAIL=E-майл
sF_OUTLOOK_CAPTION=Импортировать Контакты
sF_OUTLOOK_STATUS_CAPTION=Статус
sF_OUTLOOK_STATUS_SEARCHING=Поиск...
sF_OUTLOOK_LABEL_7_5=Сирӗн ят ((Ваше имя))
sF_OUTLOOK_LABEL_7_6=Сирӗн е-майл ((Ваш е-майл))
sF_OUTLOOK_LABEL_7_7=Ваше приветствие
sF_OUTLOOK_LABEL_4_2=Теперь будем искать этих пользователей в сети Skype.
sF_OUTLOOK_LABEL_4_3=Это может занять несколько минут.
sF_OUTLOOK_STATUS_SEARCHING_2=Поиск в сети Skype...
sBLUSH_SMILEY=Краснею
sWONDERING_SMILEY=Кӑсӑкланатӑп ((Интересуюсь))
sSLEEPY_SMILEY=Сонный
sDULL_SMILEY=Унылый
sDOH_SMILEY=Эх!
sANGRY_SMILEY=Злой
sWASNTME_SMILEY=Это не я!
sWORRIED_SMILEY=Волнуюсь
sMMM_SMILEY=mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Очкарик
sLIPSSEALED_SMILEY=Мои губы запечатаны
sSKYPE_SMILEY=Skype
sYES_SMILEY=Ҫапла ((Да))
sNO_SMILEY=Ҫук ((Нет))
sHEART_SMILEY=Чӗре ((Сердце))
sBROKENHEART_SMILEY=Разбитое сердце
sFLOWER_SMILEY=Чечек ((Цветок))
sPHONE_SMILEY=Телефон
sMUSIC_SMILEY=Кӗвӗ ((Музыка))
sCD_SMILEY=CD
sMP3_SMILEY=mp3
sMOVIE_SMILEY=Фильм
sPICTURE_SMILEY=Ӳкерчӗк ((Картинка))
sCOFFEE_SMILEY=Кофе
sMAIL_SMILEY=(у вас новая) почта
sBEER_SMILEY=Сӑра ((Пиво))
sDRINK_SMILEY=Напиток
sCAKE_SMILEY=Торт
sTIME_SMILEY=Вӑхӑт ((Время))
sCAR_SMILEY=Машина
sCOMPUTER_SMILEY=Компьютер
sSTAR_SMILEY=Ҫӑлтӑр ((Звезда))
sF_MULTICHAT_SEND_FILE_MULTIPLE=Послать файл всем
sF_MULTICHAT_START_CONF=Начать конференц-звонок
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Послать файл
sF_MULTICHAT_INVITE2=Добавить
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s и %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d контактов
sF_MULTICHAT_INVITE_HINT=Пригласить пользователей в этот чат
sF_MULTICHAT_TOPIC_HINT=Устaновить тему чата
sF_MULTICHAT_LEAVE_HINT=Выйти из чата насовсем
sF_MULTICHAT_CONF_HINT=Начать конференц-звонок с участниками чата
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_HINT=Послать файл всем участникам этого чата
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Послать файл %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Вы хотите послать файл "%s" - %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Вы хотите послать %d файлы %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Нельзя послать файл более, чем %d пользователям сразу.
sF_MULTICHAT_MY_PROFILE=Изменить моё инфо
sF_MULTICHAT_TIMEUNITS=минуту\минут\час\часов\день\дней
sF_MULTICHAT_LAST_MESSAGE_TIME=Последнее сообщение было отправлено %d %s назад
sF_MULTICHAT_CAPTION=%s \| %s Чат
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Скачай Skype и начни звонить бесплатно по всему миру.
sF_OUTLOOK_STATUS_PERCENTAGE=% сделано
sMAINMENU_TOOLS_CHATS=Юлашки чатсем ((Последние Чаты))
sF_MULTICHAT_HANGUP=Шӑнкӑрава пӗтер ((Закончить звонок))
sF_MULTICHAT_HANGUP_HINT=Закончить активный звонок
sCALL_LB2_LEAVING_VOICEMAIL=Сообщение записывается
sGREENBUTTON_HINT_ABORT_GREETING=Нажмите здесь, чтобы пропустить приветствие и оставить Сообщение сразу.
sREDBUTTON_HINT_ABORT_GREETING=Нажмите здесь, чтобы повесить трубку и НЕ оставлять сообщений.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Нажмите здесь, когда закончите работать с Автоответчиком
sF_NOTIFY_USER_SAYS=калать: ((говорит:))
sF_NOTIFY_USER_CALLS=сире шӑнкӑравлать ((звонит)).
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_IN=только что вошел в Skype.
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_OUT=тетелтен тухнӑ ((вышел из сети)).
sF_NOTIFY_SEND_CONTACTS=послал вам несколько контактов.
sF_NOTIFY_ASK_AUTH=запросил ваши контактные данные.
sF_NOTIFY_SEND_FILE=хочет послать вам файл.
sF_NOTIFY_SEND_VOICEMAIL=оставил вам сообщение на Автоответчике.
sF_MULTICHAT_SENDFILE_DISABLED_HINT=Вы можете послать файл одновременно максимум %d пользователям.
sBUDDYMENU_HANGUP=Окончить звонок с этим контактом
sFILETRANSFER_HINT_CRYPTED=Передача файла закодирована
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Хозяин
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Порт
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Пользователь
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Пароль
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Включить авторизацию "proxy"
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Автопроверка "proxy"
sFILETRANSFER_REC_FOLDER=Файл успешно получен и записан в папку:
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER_HINT=Открыть папку %s
sFILETRANSFER_DONE=Закончено
sFILETRANSFER_FILE_SIZE=Размер файла:
sFILETRANSFER_TRANSFER_STATUS_1=%s получено, %s осталось
sFILETRANSFER_TRANSFER_STATUS_2=%s получено, осталось > 24 часа
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Стереть чат-историю
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=не сохранять
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 эрне ((2 недели))
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 уйӑх ((1 месяц))
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 уйӑх ((3 месяца))
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=всегда
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Хранить историю чата
sMAIN_TOOLBAR_GETUSERINFO=Личное |Инфо
sMAIN_TOOLBAR_ADDTOCONTACTS=Добавить
sMAIN_TOOLBAR_CHAT=Чат
sMAIN_TOOLBAR_SENDFILE=Послать| файл
sMAIN_TOOLBAR_QAF=Добавить |Контакт
sMAIN_TOOLBAR_SEARCH=Шырасси ((Поиск))
sF_NOTIFY_CONFERENCE=добавил вас к конференц-звонку
sF_MULTICHAT_NEW_CHAT=Coздать новый чат с участниками этого чата
sF_MULTICHAT_HISTORY=История Чата загружена заново
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Создать Новый Чат
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Тема Чата
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Создать
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Выберите пользователей, которых вы хотите пригласить в новый чат и нажмите "Создать"
sCONTACTS_SKYPE=Skype контакчӗсем ((Контакты Skype))
sCONTACTS_SKYPEOUT=Контакты SkypeOut
sF_NOTIFY_ACCEPT=Разрешить/отказать?
sF_MULTICHAT_DOWNBUTTON_HINT=Сирӗн ҫӗнӗ пӗлтерӳсем пур ((У вас есть новые сообщения))
sF_MULTICHAT_CHAT_POLICY_WARNING=%s не может ответить, проверьте ваши настройки безопасности
sF_FIND_CAPTION=Шырасси ((Поиск))
sF_FIND_FIND_WHAT=Что найти:
sF_FIND_WHOLE_WORDS=Искать только &целые слова
sF_FIND_MATCH_CASE=Искать по &написанию
sF_FIND_DIRECTION=Направление
sF_FIND_DIRECTION_UP=&Вверх
sF_FIND_DIRECTION_DOWN=&Вниз
sF_FIND_FIND_NEXT=&Найти
sF_MULTICHAT_FIND=&Найти...
sF_MULTICHAT_FIND_AGAIN=Найти &Снова...
sF_NOTIFY_LISTEN_VOICEMAIL=Нажмите здесь, чтобы проиграть.
sF_MULTICHAT_SHOW_HISTORY=Нажмите здесь, чтобы увидеть прошлые сообщения
sF_MULTICHAT_BLOCK_WARNING=%s не может быть заблокирован в этом чате.
sF_MULTICHAT_OLD_MESSAGE_WARNING=Сообщения в этом чате старше, чем %d %s
sF_MULTICHAT_MESSAGE_UNDELIVERED=Сообщение "%s" ещё не доставлено
sF_MULTICHAT_CLEAR_MESSAGES=Стереть Сообщения
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Стереть все чат-истории? (Все открытые чаты будут закрыты)
+0.3 °C