Аçтахар Плотников: Сӑмахсене куҫарма манса каятпӑр-и?

Аçтахар Плотников01.10.2009 11:523798 хут пӑхнӑ

Хаҫат-журналтан чылай статья, хайлав сканерлама тивет. Юлашки вӑхӑтра сӑмахсене йӗркерен йӗркене тӗрӗс мар куҫарни час-часах тӗл пула пуҫларӗ. «Тӑван Атӑл» журналта виҫӗ тӗлте куранчӗ. Ак халӗ, «Хыпарти» «Тӑхти тӗнчи — чӑваш чунӗ» статьяна сайта кӗртес ӗҫпе ларатӑп. Кунта та «ытамӗнчен» сӑмаха «ытамӗ-нчен» майлӑ куҫарнӑ. «Ытамӗн-чен» мар-ши?
«Тӑван Атӑла» (2009, 8№), унти тӗслӗхсене илме, уҫрӑм кӑна — тӳрех ман ума тухса тӑчӗҫ: «ютш-ӑнмасӑр» (чӑн та ӑнман :) /109 стр./. Ку хайлава /«Тор тӑрӑхӗнче»/ эп вуламан-ха, каярах кӗртме шутлатӑп), «кил-ӗшмерӗ» (кунашкал ытлашши йӑнӑшах та мар пулӗ, эпӗ «ки-лӗш-ме-рӗ» майпа уйӑрнӑ пулӑттӑм /109 стр./), «тапхӑ-рта» (куҫаракана «тапкӑпа» кӑштах кутӗнчен парса илмелле пулӗ — вара ӗҫне тӗплӗрех туса пырӗ /83 стр./), «пу-ҫне» («Анне, эп таврӑнтӑм» хайлавӑн пӗрремӗш йӗркерех ҫапла куҫарни тӗл пулать /73 стр./). Тепӗр майлӑ каласан, ПАЙТАХ.
Пирӗн редакци кӑларакан хаҫат-журналсем рекламӑллисем. Анчах пирӗн редакторсем ҫавах кашни статьяна тимлӗ тӗрӗслеҫҫӗ — кашни сӑмах куҫарӑвне, кашни пӑркӑчне. Чӑвашла хаҫат-журнал кӑларнӑ чухне те ҫапла ӗҫлесчӗ — ӗҫе тӗплӗ туса пырасчӗ.

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле]