Питрав // 5997.7.8267
2022.09.26 22:25 | |
Agabazar // 3668.72.7470
2022.09.27 17:46 | |
Да, были времена. Чувашские писатели писали романы. Много романов.
«Чёрный хлеб» я прочитал где-то во время обучения в 7-8 классах. А в самом старшем 10 классе проходили по программе. Но тогда перечитывать роман не стал. Того, что запомнил в первый раз, оказалось тогда вполне достаточно. Теперь с удоволствием перечитал бы. Но уже некогда. Времени маловато. Не сказал бы, что это лучший чувашский роман (моё субъективное суждение). Но вполне добротный. Насколько я понял, автор этого материала прочитал роман в оригинале, на чувашском языке. Имеются, как минимум, два независимых опубликованных перевода на русский язык. Что касается своих личных пристрастий, то наибольшее впечатление получил от знакомства с романом Юрия Скворцова «Тепло людское» («Çын ăшши»). Ну да, давно это было. Вроде тоже имеется русский «перевод». В тексте переводчика, в одном эпизоде, героиня распевает песню «Миллион алых роз». Чепуха полная! Автор написал своё творение заметно раньше «Пугачёвской эпохи», умер 11 августа 1977 года. | |
Автор // 1367.0.3951
2022.09.27 23:02 | |
Прочитал роман пока на русском языке, изданном Чувашским книжным издательством в 1982 г. и напечатанном большим тиражом в г. Куйбышеве (Самаре).
Чувашский текст читаю медленнее и со словарем. Не все слова знаю. С 8 лет, когда пошел в 1-й класс 6-й чебоксарской школы, мне запретили говорить на родном чувашском языке. Его стал учить заново через через 32 года в 1990-м году. | |
Agabazar // 3384.63.2004
2022.09.30 10:45 | |
Кипече кунта кăтартнă Питрав каланă пекех ухмах пек кăтартни тĕрĕс мар.
Нарспи чăнах та пурăннă çын мар. Вăл — персонаж. Персонажа вара суд тума çук. Е чăнах пулнă тата пурăннă пулсан та, вилнĕ çынна суд тумаççĕ. Суд тума май пур чĕрĕ çынна çеç. Персонаж вăл — персонаж. Ун çине персонаж пек пăхмалла. | |
Евразиец // 1855.68.3619
2022.10.04 17:02 | |
Ку шухӑша хуратнӑ. Сӑлтавӗ: нарушение правил написания комментариев (пункт 1.3) | |
Вулакан // 2463.0.8775
2022.10.04 18:22 | |
Питрав юлташ,Кибеч Нарспие суд тумалла тесе çырнине астумастăп.Эсĕ малтан "Эсĕ "Нарспи поэмăна вуланă-и?" кĕнекен философипе эстетика шайне алла илме тăрăш.Вара тин сăмах тапрат.Кибеч вăл çемçе хупăллă мăйăр мар,шăла та катма пулать."Эпĕ Кибече вуламан,анчах эпĕ ăна юратмастăп",-тенĕ пек ан пултăр тата? | |
Автор // 4519.7.4515
2022.10.04 21:52 | |
Не согласен с нападками Питрава на народного писателя ЧР Анатолия Кибеча. Его книги читаю с большим интересом. Они в моей личной библиотеке. Считаю его одним из моих учителей.
| |
Мĕтри Ванччă // 6367.6.0453
2022.10.06 10:31 | |
Юлташсем, сăмах ку статьяра Кипеч пирки марччĕ-çке, Илпек пиркиччĕ? Усал калас тесе мар та, анчах Кипеч çырнисене Илпек пултарулăхĕпе танлаштарса хакламалла мар ĕнтĕ. Ман шутпа, Кипече ăна хăйĕн пеккисемпе -- Сергей Павловпа, Туркайпа, Сарпипе, Асаматпа, Юхмапа танлаштарса хакламалла. |
Исключением является народный писатель Чувашии Кибеч, предлагающий судить Нарспи-преступницу по современным Канашским законам. Человек лишен исторических, моральных, как ни странно для канд.наук эстетических понятий, а он пыжится за премии и звания и получает их на смех настоящим писателям. У кого черный хлеб, у другог ума нет
Таков КЛАССОВЫЙ ПОДХОД современной так называемой денежной элиты. Ты, Акташ, с ними тоже?