Аçтахар Плотников: Айван ҫав...

Аçтахар Плотников12.06.2010 17:014619 хут пӑхнӑ

Lenta.ru паян «Остаться в живых» ятлӑ статья пичетлерӗ. Кӗске ӑнлантарӑвӗ — «Английский путешественник заблудился в России».
Усӑмахне сиктерсе хӑварӑпӑр та статья пуҫламӑшне вулар:

Англичанин с простым русским именем Айван (Ivan) катается по миру уже несколько лет. По признанию самого путешественника, за последние годы он объездил на велосипеде 28 разных стран...

http://lenta.ru/articles/2010/06/12/inrussia/
Ятӗнченех паллӑ — айван. :) Ҫул тупайман. Вырӑсла куҫарсан «Дурак» тееймӗн-ха, «Простак» ӗнтӗ :).

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле (3)]

Комментари:

Тимĕрке Митяй // 3125.60.8464 2010.06.14 08:38
	Ятĕнченех паллă — айван. :) Айван вăл I one та пулма пултарать, Иван та Айван пулма пултарать :) ...
Аçтахар Плотников // 4602.8.3460 2010.06.14 09:38
	Иван-дурак тесе ахаль каламан ĕнтĕ :)
Тимĕрке Митяй // 3125.60.8464 2010.06.16 12:57
	Иван-дурак тесе ахаль каламан ĕнтĕ :) Çапла калани юмахран тухре пулĕ. Юмахри Иване те вĕт яланах айван пулса пурăнман, хăш чухне пуринчен те ăслă-тăнлă пулнă :) Тÿрех каласан, эпĕ те халличен аташса çÿренеччĕ, мĕншĕн тесен хăш-пĕр çул çинче указательсем сахал е пачах çук. Халĕ GPS навигаторне туянтăм та аташмасăр çуретĕп...